متن کوتاه انگلیسی عاشقانه

ستاره | سرویس سرگرمی - جملات عاشقانه انگلیسی نیز این روزها مورد توجه خیلی‌ها قرار گرفته است. جملاتی که هم برای تمرین زبان انگلیسی به کارتان می‌آید، هم برای تمرین عشق. ما هم مجموعه‌ای از جملات عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی را برایتان گردآوری کرده‌ایم.

In the path of love-play, calamity is safety and ease;

Wounded be that heart that with (on account of) pain desireth a plaister!

در طریق عشقبازی امن و آسایش بلاست

ریش باد آن دل که با درد تو خواهد مرهمی

, In the name of god who create the life with death

created colorless friendships,

created life with colors,

the love colorful,

the rainbow in 7 colors,

the moth in 100 colors

&

created me nostalgic.

به نام خدا که مرگ و زندگی را آفرید،

دوستی‌های کم‌رنگ را به وجود آورد،

زندگی را با رنگ‌ها آفرید،

عشق را رنگارنگ کرد،

رنگین کمان را در هفت رنگ آفرید،

پروانه را در ۱۰۰ رنگ پدید آورد،

و

مرا دلتنگ تو آفرید.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Sometimes memories sneak out of my eyes and roll down my cheeks.

گاهی اوقات خاطرات از چشم‌هایم پنهانی بیرون می‌آیند و از گونه‌هایم فرو می‌ریزند.

Can u close your eyes for a minute please!

thank you

Did you see how dark it is?

This is my life without you

میتونی چشماتو برای یک دقیقه ببندی لطفا!

متشکرم.

دیدی چقدر تاریک شد؟

این زندگی من بدون توست.

 * * * * جملات عاشقانه انگلیسی * * * *  

We try to hide our feeling but forget our eyes speak

احساساتمان را مخفی می‌کنیم...

اما یادمان می‌رود که چشمانمان حرف می‌زنند.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Hate is easy,

Love takes courage.

تنفر آسان است،

عشق شجاعت می‌طلبد.

 * * * * جملات عاشقانه انگلیسی * * * * 

LOVE is like WAR

Easy to start…..

Difficult to end…..

Impossible to forget…..

ﻋﺸﻖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻨﮓ ﺍﺳﺖ

ﺷﺮﻭﻉ ﺁﻥ ﺁﺳﺎن ...

ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺸﮑل ...

ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻧﺶ ﻏﯿﺮ ﻣﻤﮑن ...

 * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Evrey atom

of me missed him

ذره ذره وجودم

دلتنگ اوست…

* * * * جملات عاشقانه انگلیسی * * * *

sometimes I wish I were a little kid again,

skinned knees are easier to fix than broken heart.

گاهی دلم می‌خواد دوباره يه بچه كوچک باشم، زانوی زخمى راحت‌تر از قلب شكسته خوب می‌شود.

It's so hard for me to put you into words because

i love you in ways i have never loved anyone else.

برای من خیلی سخت است تا تو را با کلمات توصیف کنم چون

تا به حال هیچکس رو مانند تو دوست نداشتم.

 * * * * جملات عاشقانه انگلیسی * * * *  

You're the most expensive thing that I have.

تو گران‌ترين چيزى هستى كه من دارم.

 * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Truly love you endlessly.

Every day without you is like a book without pages.

I love you, I will always do, for the rest of our earthly and heavenly life.

از ته دل دوستت دارم تا آخر خط،

روزهای بی تو همچون کتاب بدون صفحه است.

دوستت دارم، همیشه دوستت خواهم داشت برای مابقی این زندگی دنیوی و زندگی که در بهشت خواهیم داشت.

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

It’s so easy, To think about Love, To Talk about Love, To wish for Love,

But it’s not always easy, To recognize Love, Even when we hold it…. In our hands

آسان است است فکر کردن به عشق، صحبت از عشق، خواستن عشق،

اما اصلا آسان نیست تشخیص دادن عشق، حتی وقتی گویی عشق را نگه داشته‌ایم … در دستانمان

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Sometimes we make love with our eyes

Sometimes we make love with our hands

Sometimes we make love with our bodies

Always we make love with our hearts

گاهی اوقات با چشمانمان عشق می‌ورزیم

گاهی با دستانمان عشق می‌ورزیم

گاهی اوقات با بدنمان عشق می‌ورزیم

همیشه با قلبمان عشق می‌ورزیم

 * * * * جملات عاشقانه انگلیسی * * * * 

Will you love me for the rest of my life?

No, I’ll love you for the rest of mine

تا انتهای زندگی دوستم خواهی داشت؟

نه، تا انتهای خودم دوستت خواهم داشت

If you have it [love], you don't need to have anything else.

If you don't have it, it doesn't matter much what else you have.

اگر شما عشق را دارید به هیچ چیز دیگری نیاز ندارید.

اما اگر عشق را ندارید مهم نیست چه چیزهای دیگری دارید.

 * * * * جملات عاشقانه انگلیسی * * * * 

Love may be blind, but it can sure find its way around in the dark!

عشق شاید کور باشد اما مطمئنا می‌تواند راهش را در تاریکی پیدا کند!

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.

عشق کور نیست؛ عشق تنها باعث می‌شود چیزهایی را ببینی که دیگران قادر نیستند.

 * * * * جملات عاشقانه انگلیسی * * * *  

For, you see, each day I love you more,

Today more than yesterday and less than tomorrow.

هر روز بیشتر دوستت دارم؛ امروز بیشتر از دیروز و کمتر از فردا

* * * * * * * * * * * * * * * * * * 

True love is better than first love

عشق واقعی، بهتر از عشق اوله.

می‌توانید مجموعه جدیدتر و سری دوم جملات عاشقانه انگلیسی را با مراجعه به لینک زیر بخوانید: